1 00:00:07,000 --> 00:00:08,458 - voy a ir a hacer - un perro de maíz. 2 00:00:08,499 --> 00:00:09,666 - No te muevas. 3 00:00:11,581 --> 00:00:13,206 - Oye, - ¿Puedes firmarme mi camiseta? 4 00:00:13,247 --> 00:00:14,807 - Que definitivamente no voy a vender - en la red. 5 00:00:14,830 --> 00:00:15,830 Ambos: Shh. 6 00:00:16,830 --> 00:00:17,830 - ¿Está listo? 7 00:00:20,410 --> 00:00:21,285 - ¡Vaya! 8 00:00:21,327 --> 00:00:22,369 Ambos: está listo. 9 00:00:23,326 --> 00:00:24,951 - Hoy tomo mi primer examen médico. 10 00:00:24,951 --> 00:00:26,575 prueba de admisión a la universidad 11 00:00:26,616 --> 00:00:28,908 - y el primer paso para ser - un médico. 12 00:00:29,490 --> 00:00:31,032 - Se supone que debes tomar - esa prueba 13 00:00:31,073 --> 00:00:32,698 Después de cuatro años de universidad, 14 00:00:32,698 --> 00:00:34,321 no antes de ingresar a la universidad. 15 00:00:34,363 --> 00:00:36,404 - Sí, pero... 16 00:00:36,445 --> 00:00:37,529 Nunca eres demasiado joven 17 00:00:37,569 --> 00:00:39,111 para prepararte para tu futuro. 18 00:00:39,152 --> 00:00:40,528 - Exactamente, 19 00:00:40,528 --> 00:00:41,902 y una vez que supere esta prueba, 20 00:00:41,943 --> 00:00:44,623 - probablemente me pedirán que me salte - la universidad e ir directamente a la cirugía. 21 00:00:44,775 --> 00:00:46,274 Ahora... cosas. 22 00:00:46,315 --> 00:00:47,794 - Meriendas saludables para conservar. 23 00:00:47,795 --> 00:00:49,273 tu cerebro en su apogeo. 24 00:00:50,396 --> 00:00:51,501 - Cuatro cajas de jugo 25 00:00:51,502 --> 00:00:52,605 con práctico carrito 26 00:00:52,646 --> 00:00:53,979 para mantener tu cerebro hidratado. 27 00:00:56,311 --> 00:00:57,311 -Kendall. 28 00:00:58,185 --> 00:01:00,185 - Y toda nuestra energía positiva. 29 00:01:00,226 --> 00:01:02,101 - Energía positiva, - energía positiva, 30 00:01:02,141 --> 00:01:03,493 - Energía positiva, - energía positiva, 31 00:01:03,517 --> 00:01:04,809 Energía positiva... 32 00:01:07,681 --> 00:01:08,991 - Está bien, - Necesito más energía positiva. 33 00:01:09,014 --> 00:01:10,014 ¿Dónde está James? 34 00:01:11,137 --> 00:01:12,721 - Energía positiva, - energía positiva, 35 00:01:12,762 --> 00:01:13,804 Posi... 36 00:01:15,011 --> 00:01:16,803 - lucía se fue - para una gira europea. 37 00:01:18,760 --> 00:01:20,010 Ella realmente no será mía. 38 00:01:21,716 --> 00:01:22,859 - No. Nada de "uh-ohs". - Energía positiva. 39 00:01:22,883 --> 00:01:24,508 - Energía positiva. - Positivo... 40 00:01:24,548 --> 00:01:25,611 -? Haz que cuente, 41 00:01:25,612 --> 00:01:26,673 ¿Hablar claro? 42 00:01:26,714 --> 00:01:28,506 -? no mires atrás, - ¿No lo dudes? 43 00:01:32,669 --> 00:01:34,544 -? lo que quieres, - ¿Qué sientes? 44 00:01:34,586 --> 00:01:36,294 -? nunca renuncies - ¿Y hacerlo realidad? 45 00:02:00,365 --> 00:02:02,053 ? Si lo quieres todo, 46 00:02:02,053 --> 00:02:03,740 ¿ponerlo en juego? 47 00:02:03,781 --> 00:02:06,323 ? es la única vida que tienes 48 00:02:06,323 --> 00:02:08,863 ¿Entonces tienes que vivirlo a lo grande? 49 00:02:13,485 --> 00:02:15,902 - Bien, haré la prueba. - sin su energía. 50 00:02:15,942 --> 00:02:17,442 - Vas a fracasar. 51 00:02:17,483 --> 00:02:19,316 - Grosero, y no lo haré, - porque tengo a Carlos. 52 00:02:19,356 --> 00:02:20,690 - Esperar. 53 00:02:20,732 --> 00:02:21,982 ¿Por qué tengo que hacer la prueba? 54 00:02:22,023 --> 00:02:24,147 - No cuestiones al inteligente, - ¿vale? 55 00:02:24,188 --> 00:02:26,897 - Y mi coche necesita una prueba de smog. 56 00:02:26,937 --> 00:02:28,979 - pero primero, déjame - en rocque records. 57 00:02:29,020 --> 00:02:31,144 - Lo entendiste. 58 00:02:34,767 --> 00:02:36,349 - Buena suerte con eso. 59 00:02:42,346 --> 00:02:43,346 - Gracias. 60 00:02:52,717 --> 00:02:54,759 - Está bien, - comenzaremos una vez que todos 61 00:02:54,799 --> 00:02:56,237 tiene su prueba 62 00:02:56,238 --> 00:02:57,674 y hojas de respuestas. 63 00:02:59,630 --> 00:03:01,380 - Gracias. 64 00:03:01,421 --> 00:03:03,129 - ¿Por qué estoy aquí? 65 00:03:03,171 --> 00:03:05,379 No me gustan las pruebas. 66 00:03:05,420 --> 00:03:07,837 No nos llevamos bien. 67 00:03:07,878 --> 00:03:10,502 Ver. 68 00:03:10,542 --> 00:03:13,125 - Deja eso. 69 00:03:13,166 --> 00:03:14,437 Basta. 70 00:03:14,438 --> 00:03:15,708 Detener. 71 00:03:15,749 --> 00:03:17,331 - Lo siento. - Lo siento. 72 00:03:17,372 --> 00:03:18,873 - me voy - a menos que me digas por qué 73 00:03:18,914 --> 00:03:20,414 Me necesitas a tu lado. 74 00:03:20,455 --> 00:03:21,788 - Yo... creo que eres 75 00:03:21,788 --> 00:03:23,120 mi buena suerte amigo. 76 00:03:23,162 --> 00:03:25,328 - Seguir. 77 00:03:25,369 --> 00:03:28,327 - Es cierto; Mira, cuando estés - A mi lado pasan cosas buenas. 78 00:03:28,367 --> 00:03:29,805 Cuando Debbie Crawford dijo que sí 79 00:03:29,806 --> 00:03:31,242 al baile de sexto grado, 80 00:03:31,283 --> 00:03:33,158 estabas a mi lado. 81 00:03:33,198 --> 00:03:34,842 - Cuando marqué mi primer - portería de hockey pipí, 82 00:03:34,865 --> 00:03:35,823 Estabas a mi lado. 83 00:03:35,865 --> 00:03:40,156 Y ayer en la piscina... 84 00:03:40,195 --> 00:03:42,195 Oye. 85 00:03:42,236 --> 00:03:43,862 - ¿Ey? 86 00:03:43,902 --> 00:03:46,235 ¿Qué tal un abrazo de amigo? 87 00:03:46,276 --> 00:03:47,276 - Vaya. 88 00:03:47,317 --> 00:03:49,818 ¡Oh! 89 00:03:49,859 --> 00:03:52,150 - Oh, - ¿Entonces quieres otro abrazo de amigo? 90 00:03:52,190 --> 00:03:53,816 - No, no. 91 00:03:53,857 --> 00:03:56,398 - Quiero que te sientes ahí, - Ten suerte y haz esta prueba. 92 00:03:58,646 --> 00:04:00,730 - No, no quiero tomar - esta prueba. 93 00:04:00,770 --> 00:04:02,603 - quiero ir a casa - y comer salchichas de maíz. 94 00:04:02,644 --> 00:04:04,745 - Está bien, yo soy el inteligente, - entonces deberías escucharme ahora 95 00:04:04,768 --> 00:04:06,476 Y tómalo. 96 00:04:06,517 --> 00:04:08,288 - Recuerda, algunas preguntas. 97 00:04:08,288 --> 00:04:10,057 tener múltiples respuestas. 98 00:04:10,099 --> 00:04:12,182 - Y empiezan los exámenes médicos... - Ahora. 99 00:04:22,802 --> 00:04:25,218 - Entonces quieres hablar de... 100 00:04:25,259 --> 00:04:27,235 - Lucy le dijo a pop tigre que ella - buscando un chico sensible. 101 00:04:27,258 --> 00:04:29,049 ¿Hola? 102 00:04:29,090 --> 00:04:31,632 - Lo eres, pero Lucy está de gira. 103 00:04:31,632 --> 00:04:34,172 muy, muy lejos, 104 00:04:34,213 --> 00:04:36,171 y tienes que seguir adelante. 105 00:04:36,212 --> 00:04:37,775 - Por eso estoy tomando el 106 00:04:37,775 --> 00:04:39,336 "¿Es un mal novio?" Prueba. 107 00:04:41,168 --> 00:04:43,127 - No estoy seguro de estar siguiendo... 108 00:04:43,167 --> 00:04:45,644 - ¿Por qué no puedo tener un significado? - relación como tú y Jo? 109 00:04:45,666 --> 00:04:47,207 ¿Estoy haciendo algo mal? 110 00:04:47,249 --> 00:04:48,770 Y tal vez las respuestas 111 00:04:48,770 --> 00:04:50,289 están justo aquí. 112 00:04:50,330 --> 00:04:52,476 - Está bien, 113 00:04:52,476 --> 00:04:54,621 o podríamos ir a patinar. 114 00:04:54,662 --> 00:04:56,012 - "Has tenido un día difícil, - y estás molesto. 115 00:04:56,036 --> 00:04:57,995 "Tu novio, 'a,' 116 00:04:58,035 --> 00:05:00,327 - "te lleva a tomar cacao - y te dice que lo dejes salir. 117 00:05:00,368 --> 00:05:02,201 "O, 'b,' 118 00:05:02,242 --> 00:05:04,134 - habla de sí mismo y comprueba - su cabello en su teléfono." 119 00:05:04,157 --> 00:05:06,074 Bueno... 120 00:05:06,115 --> 00:05:08,407 - "'A,' - te lleva a tomar chocolate." 121 00:05:09,322 --> 00:05:10,531 - Mm-hmm. 122 00:05:10,571 --> 00:05:11,923 - Creo que para tomar - esa prueba, 123 00:05:11,947 --> 00:05:13,655 Tienes que ser... honesto. 124 00:05:13,696 --> 00:05:15,487 - ¿Eso no fue honesto? 125 00:05:15,528 --> 00:05:17,337 - No, es solo que tuve - un día realmente duro, y... 126 00:05:17,360 --> 00:05:19,360 - ¿Esta historia va a durar mucho? 127 00:05:22,358 --> 00:05:24,149 - Ah. - Ah, está bien. 128 00:05:24,190 --> 00:05:26,291 - Bueno, entonces, ¿por qué no eres un - niña y haz la prueba por mí? 129 00:05:26,314 --> 00:05:27,335 - no voy a tomar 130 00:05:27,336 --> 00:05:28,356 una prueba de novio 131 00:05:28,397 --> 00:05:30,063 - No sé qué pasa - conmigo, 132 00:05:30,104 --> 00:05:31,747 - Y quiero una novia seria, - y tu honestidad te ayudará. 133 00:05:31,771 --> 00:05:32,771 Por favor. 134 00:05:34,019 --> 00:05:35,228 - no puedo creer 135 00:05:35,228 --> 00:05:36,435 Estoy haciendo esto. 136 00:05:36,477 --> 00:05:38,061 - Está bien, 137 00:05:38,061 --> 00:05:39,643 número dos. 138 00:05:39,684 --> 00:05:41,621 "En promedio, ¿su hombre piensa 139 00:05:41,621 --> 00:05:43,557 de 'a' él mismo, 140 00:05:43,598 --> 00:05:45,264 o 'b', ¿tú?" 141 00:05:45,306 --> 00:05:46,306 - Él mismo. 142 00:05:48,721 --> 00:05:50,447 - Te lo digo, - No sé quién te envió un correo electrónico. 143 00:05:50,470 --> 00:05:52,154 - Del estudio para venir aquí, - pero no fuimos nosotros. 144 00:05:52,178 --> 00:05:53,804 - Bueno, entonces, ¿quién fue? 145 00:05:53,844 --> 00:05:55,260 - Fui yo. 146 00:05:55,301 --> 00:05:56,801 Y bienvenidos, voluntarios, 147 00:05:56,801 --> 00:05:58,300 a nuestro laboratorio de pruebas de nuevos productos. 148 00:05:58,342 --> 00:06:00,008 ¿Qué? 149 00:06:00,049 --> 00:06:02,067 - En secreto, lo he instalado. - en todos los registros de Rocque 150 00:06:02,090 --> 00:06:03,611 Los últimos productos 151 00:06:03,611 --> 00:06:05,130 de rcm/cbt/globannet/sanyoid 152 00:06:05,172 --> 00:06:07,005 - listo para tu prueba - y aprobación. 153 00:06:07,046 --> 00:06:08,439 - Pero no nos ofrecimos voluntarios. - por esto. 154 00:06:08,462 --> 00:06:10,212 - Entonces ofrécete. 155 00:06:10,252 --> 00:06:11,294 porque quiero gente 156 00:06:11,295 --> 00:06:12,336 eso no nos demandará 157 00:06:12,377 --> 00:06:13,940 mientras probamos los últimos productos 158 00:06:13,941 --> 00:06:15,502 para los quisquillosos preadolescentes de hoy, 159 00:06:15,542 --> 00:06:17,185 - la mujer trabajadora moderna, - y cualquiera que quiera perder 160 00:06:17,208 --> 00:06:19,208 20% de su tamaño corporal. 161 00:06:19,248 --> 00:06:21,207 - Espera, ¿a quién estás mirando? 162 00:06:21,247 --> 00:06:22,602 - estoy preguntando quien quiere ser 163 00:06:22,603 --> 00:06:23,956 el primero en probar 164 00:06:23,996 --> 00:06:25,288 multiusos de sanyoid 165 00:06:25,289 --> 00:06:26,580 sillón de masaje. 166 00:06:26,621 --> 00:06:28,621 - 7 ocultos - altavoces de sonido envolvente, 167 00:06:28,662 --> 00:06:30,433 27 configuraciones de masaje para rodar 168 00:06:30,433 --> 00:06:32,202 La tensión del día se fue, 169 00:06:32,242 --> 00:06:35,076 - y potenciadores neuronales - que estimulan las mónadas de la mente 170 00:06:35,116 --> 00:06:37,241 Para mantenerte al máximo rendimiento. 171 00:06:37,282 --> 00:06:38,842 - Olvídalo, - porque nadie quiere probar 172 00:06:38,866 --> 00:06:40,407 Tu estúpido sillón de masaje. 173 00:06:40,448 --> 00:06:43,031 - Pero Katie ya está sentada. - en eso. 174 00:06:47,070 --> 00:06:48,945 - Bueno. 175 00:06:48,985 --> 00:06:50,736 Podría acostumbrarme a esto. 176 00:06:53,442 --> 00:06:55,651 - Está bien, fuera. 177 00:06:55,691 --> 00:06:57,232 Quiero probarlo. 178 00:06:57,273 --> 00:06:58,982 - ? Imagínate esto, primer beso. 179 00:06:58,982 --> 00:07:00,689 ¿Bajo la luz de la luna? 180 00:07:00,731 --> 00:07:04,314 - ¡Ah! 181 00:07:04,354 --> 00:07:06,166 - Tome nota de que el 182 00:07:06,166 --> 00:07:07,977 Los potenciadores neuronales sorprenden a la gente. 183 00:07:11,059 --> 00:07:13,201 - Bueno, para aquellos de ustedes que - esperó los resultados de su prueba, 184 00:07:13,224 --> 00:07:15,683 Muchos de ustedes lo hicieron genial, 185 00:07:15,724 --> 00:07:17,015 algunos de ustedes no son tan buenos, 186 00:07:17,056 --> 00:07:19,160 y uno de ustedes 187 00:07:19,160 --> 00:07:21,263 Obtuve todas las respuestas correctas. 188 00:07:21,304 --> 00:07:23,262 - Y eso sería... 189 00:07:26,010 --> 00:07:27,886 - ¿Qué? - Un 38. 190 00:07:27,926 --> 00:07:29,301 - Sí, no estás listo 191 00:07:29,302 --> 00:07:30,676 para la escuela de medicina todavía. 192 00:07:31,800 --> 00:07:32,925 Y tu... 193 00:07:35,964 --> 00:07:37,256 - Está bien, 194 00:07:37,256 --> 00:07:38,547 Tomé los lápices. 195 00:07:38,589 --> 00:07:39,818 Lo siento mucho. 196 00:07:39,818 --> 00:07:41,046 Son tan amarillos. 197 00:07:41,086 --> 00:07:42,629 - Obtuviste una puntuación del 100%. 198 00:07:42,670 --> 00:07:44,545 - ¿Qué? - ¿Qué? 199 00:07:44,586 --> 00:07:46,127 - Sí, es asombroso. 200 00:07:50,291 --> 00:07:52,499 - Dime, ¿tu amiga usa? - ese casco 201 00:07:52,540 --> 00:07:54,081 ¿Para proteger su enorme cerebro? 202 00:07:59,829 --> 00:08:01,495 - Vamos. - Es el último. 203 00:08:01,536 --> 00:08:03,244 - No. - No quiero contestar. 204 00:08:03,285 --> 00:08:05,118 - Oye, eres el Sr. Honesto. 205 00:08:05,160 --> 00:08:06,994 Ahora "es tu mayor 206 00:08:06,994 --> 00:08:08,826 encuentro de gimnasia del año, 207 00:08:08,867 --> 00:08:10,450 "y tu novio es 'un' 208 00:08:10,490 --> 00:08:11,886 "en primera fila 209 00:08:11,887 --> 00:08:13,282 con tus padres, o 'b, ' 210 00:08:13,323 --> 00:08:14,882 - "llega tarde, - porque se detuvo en el centro comercial 211 00:08:14,905 --> 00:08:16,488 Para comprar una camisa nueva." 212 00:08:17,529 --> 00:08:18,404 - Camisa nueva. 213 00:08:18,446 --> 00:08:19,446 - ¿Qué? 214 00:08:19,986 --> 00:08:22,361 - James, una prueba de tigre pop - no va a responder 215 00:08:22,402 --> 00:08:23,878 - Si eres un buen novio - o no. 216 00:08:23,901 --> 00:08:25,192 Eres un gran tipo. 217 00:08:25,234 --> 00:08:27,443 - De verdad, - porque según esto, 218 00:08:27,483 --> 00:08:28,775 Ni siquiera deberíamos salir. 219 00:08:28,816 --> 00:08:31,316 - Mmm, no vamos a salir. 220 00:08:31,356 --> 00:08:33,732 - Oh, oh, sólo porque soy tan - es terrible estar cerca, ¿eh? 221 00:08:33,772 --> 00:08:34,772 Sí, gracias. 222 00:08:34,813 --> 00:08:37,187 - Está bien, - tal vez esto fue un error. 223 00:08:37,228 --> 00:08:39,353 - En serio, todo este asunto. - desde el jardín de infantes 224 00:08:39,394 --> 00:08:40,644 Fue un error. 225 00:08:40,686 --> 00:08:42,352 - Eh... - No, no, no, no. 226 00:08:42,393 --> 00:08:44,393 - Hazlo a tu manera, - Porque me voy de aquí. 227 00:08:50,139 --> 00:08:51,347 - ¿Qué fue todo eso? 228 00:08:52,263 --> 00:08:54,221 - Creo que James y yo acabamos de romper. - arriba. 229 00:09:03,966 --> 00:09:05,842 - Oh, - eso es asqueroso. 230 00:09:05,882 --> 00:09:07,632 - No, eso es nuevo de rcm food. 231 00:09:07,633 --> 00:09:09,382 jugo de poder en esa caja de jugo 232 00:09:09,423 --> 00:09:11,256 elaborado con vitaminas, minerales, 233 00:09:11,256 --> 00:09:13,088 y pequeños trozos de pescado. 234 00:09:17,586 --> 00:09:21,252 Deberíamos mejorar el sabor. 235 00:09:21,292 --> 00:09:23,092 - El nuevo brillo automático de Globalnet - interruptores de luz 236 00:09:23,125 --> 00:09:24,542 Ahorra tiempo y energía. 237 00:09:26,873 --> 00:09:28,373 - ¡Ah! 238 00:09:28,414 --> 00:09:31,455 ¡Mis... mis ojos! 239 00:09:31,496 --> 00:09:33,954 - Hmm, demasiado brillante. 240 00:09:37,577 --> 00:09:39,035 - Los nuevos televisores 4-D de Sanyoid. 241 00:09:39,035 --> 00:09:40,492 son tan reales, 242 00:09:40,534 --> 00:09:41,867 Saltarás de tu asiento. 243 00:09:43,282 --> 00:09:44,782 - ¡Ah! ¡Murciélagos! 244 00:09:44,824 --> 00:09:45,882 - ¡Murciélagos! - ¡Aléjalos de mí! 245 00:09:45,905 --> 00:09:47,114 ¡Están por todas partes! 246 00:09:47,155 --> 00:09:48,781 ¡Ah! 247 00:09:48,822 --> 00:09:50,655 - Derribar la realidad 248 00:09:50,655 --> 00:09:52,487 baja un 30%. 249 00:09:52,528 --> 00:09:54,570 - ¡Ah! 250 00:09:54,610 --> 00:09:57,694 Grifo. 251 00:09:59,191 --> 00:10:00,483 - Hemos terminado las pruebas. 252 00:10:00,484 --> 00:10:01,775 sus productos. 253 00:10:01,816 --> 00:10:04,607 - Tus productos son malos. 254 00:10:04,648 --> 00:10:06,252 Prueba terminada y no podrás retenernos. 255 00:10:06,252 --> 00:10:07,855 aquí en contra de nuestra voluntad. 256 00:10:07,895 --> 00:10:09,229 - No, pero el control remoto rcm 257 00:10:09,230 --> 00:10:10,563 seguridad familiar 258 00:10:10,603 --> 00:10:12,478 El sistema de control del hogar puede hacerlo. 259 00:10:12,519 --> 00:10:14,561 Mantiene alejados a los intrusos no deseados 260 00:10:14,561 --> 00:10:16,601 y adolescentes rebeldes en. 261 00:10:24,472 --> 00:10:26,847 Y no irás a ninguna parte 262 00:10:26,847 --> 00:10:29,221 hasta que terminemos nuestras pruebas. 263 00:10:31,135 --> 00:10:32,261 Ah. 264 00:10:36,384 --> 00:10:38,217 - Oh. 265 00:10:38,258 --> 00:10:39,883 Oh, cariño, 266 00:10:39,883 --> 00:10:41,507 ¿Te fue mal en el examen? 267 00:10:41,548 --> 00:10:42,922 - Lo hice terrible. 268 00:10:42,964 --> 00:10:44,381 - Está bien, está bien, bueno, 269 00:10:44,381 --> 00:10:45,797 fue tu primer intento, 270 00:10:45,837 --> 00:10:47,629 - y es la prueba más difícil - en el mundo. 271 00:10:47,670 --> 00:10:48,836 - Oh. - ¿Ah, de verdad? 272 00:10:48,877 --> 00:10:50,521 - Está bien, entonces, - ¿Cómo es que Carlos lo logró? 273 00:10:50,544 --> 00:10:51,544 - Ven de nuevo. 274 00:10:51,585 --> 00:10:53,418 - '¿Qué pasa, mamá caballero? 275 00:10:53,459 --> 00:10:56,334 Voy a ser médico. 276 00:10:59,039 --> 00:11:00,872 - Yo soy el inteligente. 277 00:11:05,162 --> 00:11:06,850 Bien, entonces te topaste con un bache. 278 00:11:06,850 --> 00:11:08,537 en el camino, 279 00:11:08,577 --> 00:11:10,452 - pero sentado en el sofá - deprimido 280 00:11:10,493 --> 00:11:12,159 Nunca es la respuesta. 281 00:11:12,200 --> 00:11:14,742 - Depresión, eh. 282 00:11:14,783 --> 00:11:16,949 Hmm, toma dos perros de maíz, 283 00:11:16,949 --> 00:11:19,114 y llámame por la mañana. 284 00:11:19,155 --> 00:11:21,489 - Los perros de maíz no son la respuesta - a todo. 285 00:11:21,530 --> 00:11:24,029 - Oh, créeme, lo es. 286 00:11:24,070 --> 00:11:25,237 ¿Y quién es el inteligente? 287 00:11:25,278 --> 00:11:26,445 A mí. 288 00:11:28,235 --> 00:11:29,610 enfermera, 289 00:11:29,611 --> 00:11:30,984 Enviar a mi próximo paciente. 290 00:11:31,025 --> 00:11:33,651 - No soy enfermera, - y no tienes un paciente. 291 00:11:33,691 --> 00:11:35,650 - Entonces iré a buscar 292 00:11:35,650 --> 00:11:37,607 mi próximo paciente. 293 00:11:37,648 --> 00:11:39,189 - En realidad, no toques a nadie. 294 00:11:39,230 --> 00:11:41,979 - Entiendo. 295 00:11:42,020 --> 00:11:43,687 - ¿Qué voy a hacer? - ¿Sra. Caballero? 296 00:11:43,728 --> 00:11:45,353 Mi futuro sueño de ser médico se desvanece 297 00:11:45,393 --> 00:11:46,914 Ah, y... 298 00:11:46,915 --> 00:11:48,435 Carlos es más inteligente que yo. 299 00:11:48,476 --> 00:11:51,059 - Esto es lo que vas a hacer. - Vas a levantarte tú mismo. 300 00:11:51,099 --> 00:11:52,662 Y eliges otro 301 00:11:52,662 --> 00:11:54,224 futuro emocionante para ti, 302 00:11:54,264 --> 00:11:56,723 como un piloto de avion 303 00:11:56,764 --> 00:11:59,805 o un político o un abogado... 304 00:11:59,845 --> 00:12:00,887 - Un especialista. 305 00:12:00,928 --> 00:12:02,220 - No, eso no estaba en mi lista. 306 00:12:02,261 --> 00:12:04,136 - Pero sería emocionante. 307 00:12:04,177 --> 00:12:06,111 - Todo lo que tienes que hacer es romper - unos cuantos platos sobre tu cabeza 308 00:12:06,134 --> 00:12:07,343 Y caer del cielo 309 00:12:07,344 --> 00:12:08,551 y esas cosas. 310 00:12:08,592 --> 00:12:10,800 - No, no habrá - romper platos o caer 311 00:12:10,840 --> 00:12:12,299 En este apartamento. 312 00:12:12,340 --> 00:12:13,924 - Está bien, entonces lo haré. 313 00:12:13,925 --> 00:12:15,507 practicar mi carrera en otro lugar. 314 00:12:20,754 --> 00:12:22,795 - Entonces... fracasaste en tu examen. - y buscando 315 00:12:22,835 --> 00:12:24,461 ¿Una emocionante carrera alternativa? 316 00:12:24,502 --> 00:12:26,710 - Estoy reconsiderando el doble. 317 00:12:26,751 --> 00:12:28,126 - Oh, siempre quise serlo. 318 00:12:28,126 --> 00:12:29,500 un especialista. 319 00:12:29,541 --> 00:12:33,249 - Sigue siendo conserje. 320 00:12:33,289 --> 00:12:36,331 - Tú... el bosque de palmeras te ofrece. - un programa de formación de directivos. 321 00:12:36,370 --> 00:12:38,162 es el trabajo definitivo 322 00:12:38,163 --> 00:12:39,953 cuando tus sueños fallan. 323 00:12:39,994 --> 00:12:41,161 - Nunca. 324 00:12:45,075 --> 00:12:46,534 - Soy más inteligente que Logan. 325 00:12:46,575 --> 00:12:48,908 Y aquí hay dos maíz congelado. 326 00:12:48,908 --> 00:12:51,240 perros para detener la hinchazón. 327 00:12:51,281 --> 00:12:52,989 - Los perros con maíz no son la respuesta. 328 00:12:56,403 --> 00:12:58,320 - Está bien, todos, 329 00:12:58,321 --> 00:13:00,236 Deja de caer sobre mi escritorio. 330 00:13:05,940 --> 00:13:07,399 - Ah, ahí estás. 331 00:13:07,441 --> 00:13:08,691 Tengo algunas de tus cosas. 332 00:13:08,732 --> 00:13:10,232 Aquí está tu revista de hockey. 333 00:13:10,232 --> 00:13:11,731 que tomé prestado, 334 00:13:11,772 --> 00:13:13,731 - tus zapatos de vestir, - que pulí, 335 00:13:14,437 --> 00:13:16,687 - Ah, y tu cierre hermético. - camión de bomberos guardabosques de rescate. 336 00:13:16,728 --> 00:13:18,603 - Faltaba la rueda - cuando lo tomé prestado. 337 00:13:20,268 --> 00:13:21,581 - Está bien, 338 00:13:21,581 --> 00:13:22,892 fue una prueba de novio, 339 00:13:22,933 --> 00:13:24,184 que no lo somos. 340 00:13:24,224 --> 00:13:25,600 Somos mejores amigos. 341 00:13:26,432 --> 00:13:27,806 - ¿En realidad? - Sí. 342 00:13:27,847 --> 00:13:29,347 - Entonces no te importará tomar 343 00:13:29,389 --> 00:13:30,910 el mes pasado 344 00:13:30,910 --> 00:13:32,430 "¿De verdad sois mejores amigas?" ¿Prueba? 345 00:13:32,471 --> 00:13:33,762 - Me voy. 346 00:13:33,803 --> 00:13:35,443 - Los mejores amigos no se van - mejores amigos. 347 00:13:37,302 --> 00:13:38,302 Pégame. 348 00:13:39,718 --> 00:13:41,800 - "¿Conoces a tus mejores amigas?" - ¿color favorito?" 349 00:13:41,841 --> 00:13:42,841 - Púrpura. 350 00:13:43,466 --> 00:13:44,466 - Correcto. 351 00:13:44,882 --> 00:13:47,299 - "¿Has estado en campamentos? - ¿O vacaciones juntos?" 352 00:13:47,339 --> 00:13:48,839 - Vivimos en el mismo apartamento. 353 00:13:48,880 --> 00:13:50,963 - Lo contaré como un sí. 354 00:13:51,754 --> 00:13:53,254 - "¿Qué es - ¿El cumpleaños de tu mejor amiga?" 355 00:13:53,295 --> 00:13:54,587 - ¿3 de septiembre? 356 00:13:54,627 --> 00:13:55,752 - ¡Eh! 357 00:13:55,753 --> 00:13:56,877 4to. 358 00:13:56,917 --> 00:13:58,334 "¿Dónde conociste a tu mejor amiga?" 359 00:13:58,376 --> 00:13:59,792 - ¿Jardín de infancia? 360 00:13:59,833 --> 00:14:01,459 - Danny Craven - fiesta del quinto cumpleaños. 361 00:14:02,790 --> 00:14:04,040 - ¿Águila calva? 362 00:14:04,081 --> 00:14:05,707 - ¡Eh! 363 00:14:05,747 --> 00:14:08,038 - ¿Crema de enjuague y acondicionador? 364 00:14:10,203 --> 00:14:11,370 Manzanas... 365 00:14:11,371 --> 00:14:12,537 No, uvas. 366 00:14:16,451 --> 00:14:18,284 - Más cosas moradas. 367 00:14:19,575 --> 00:14:20,575 Chewbacca. 368 00:14:20,616 --> 00:14:22,907 Tres... nueve. 369 00:14:22,947 --> 00:14:24,114 - No. - Mal. 370 00:14:24,156 --> 00:14:25,448 - ¡Eh! - No. 371 00:14:25,488 --> 00:14:27,071 Mal de nuevo. 372 00:14:29,777 --> 00:14:31,674 - Entonces, ¿cómo lo hice...? 373 00:14:31,675 --> 00:14:33,570 ¿Mejor amigo? 374 00:14:33,610 --> 00:14:35,068 - Obtuviste una "a". 375 00:14:35,109 --> 00:14:36,755 como en una persona 376 00:14:36,755 --> 00:14:38,400 quien ya no es mi mejor amiga. 377 00:14:43,730 --> 00:14:45,647 - No sirve de nada. - Estamos atrapados. 378 00:14:45,688 --> 00:14:47,979 Atrapados en nuestro propio estudio. 379 00:14:48,019 --> 00:14:50,061 - Y estamos rodeados - por las locas pruebas de Griffin. 380 00:14:50,102 --> 00:14:51,852 - Y podrían estar en cualquier lugar. 381 00:14:51,892 --> 00:14:53,268 - En realidad, 382 00:14:53,269 --> 00:14:54,643 Sólo quedan dos pruebas. 383 00:14:54,684 --> 00:14:55,996 One, el innovador muro de rcm 384 00:14:55,997 --> 00:14:57,308 sistema de conferencias, 385 00:14:57,349 --> 00:14:58,599 lo cual funciona muy bien. 386 00:15:02,929 --> 00:15:04,887 Y dos, esta cosa. 387 00:15:07,553 --> 00:15:09,802 Ahora bien, ¿quién quiere probarlo? 388 00:15:13,134 --> 00:15:15,259 - Cariño, - no tienes que decidir 389 00:15:15,299 --> 00:15:17,299 Sobre tu futura carrera hoy. 390 00:15:17,340 --> 00:15:18,549 Por favor. 391 00:15:22,255 --> 00:15:24,213 - Hasta ahora hoy he fallado - en el especialista, 392 00:15:24,254 --> 00:15:26,066 Narrador de libros grabados, 393 00:15:26,066 --> 00:15:27,877 psíquico de mascotas y ahora chef, 394 00:15:27,918 --> 00:15:29,335 que pensé que sería como 395 00:15:29,336 --> 00:15:30,751 un médico en la cocina. 396 00:15:30,792 --> 00:15:32,334 Lo estoy llamando. 397 00:15:32,375 --> 00:15:33,896 Hora de la muerte: 398 00:15:33,897 --> 00:15:35,417 Ahora. 399 00:15:41,454 --> 00:15:43,371 - Tú y yo somos muy parecidos, -Logan. 400 00:15:43,412 --> 00:15:44,662 - Por favor no digas eso. 401 00:15:44,703 --> 00:15:45,724 - Ambos fallamos 402 00:15:45,724 --> 00:15:46,743 en los trabajos de nuestros sueños. 403 00:15:49,368 --> 00:15:51,576 - Nunca serás un especialista. 404 00:15:51,617 --> 00:15:56,450 - No aplastes mis sueños. 405 00:15:56,489 --> 00:15:58,756 - Mira, la vida no siempre cambia. - como te gustaría que fuera. 406 00:15:58,779 --> 00:16:01,009 Como, cómo fallaste 407 00:16:01,009 --> 00:16:03,237 la prueba más grande de tu vida, 408 00:16:03,277 --> 00:16:05,611 y... 409 00:16:05,652 --> 00:16:06,610 Me estoy resfriando. 410 00:16:06,652 --> 00:16:10,110 - Eh. 411 00:16:10,149 --> 00:16:13,233 Hmm, sí, suenas cálido. 412 00:16:13,273 --> 00:16:14,482 ¿Sabes lo que necesitas? 413 00:16:14,523 --> 00:16:15,772 Un perro de maíz. 414 00:16:15,814 --> 00:16:18,064 - Ah, vamos. - Los perros con maíz no son la respuesta. 415 00:16:18,105 --> 00:16:19,355 - Me siento mejor. 416 00:16:19,396 --> 00:16:21,104 - Oh, se siente mejor. 417 00:16:21,144 --> 00:16:22,353 Fallaste. 418 00:16:22,395 --> 00:16:23,894 Pasé. 419 00:16:23,935 --> 00:16:26,477 Uno inteligente. 420 00:16:26,518 --> 00:16:27,622 - Ya sabes, 421 00:16:27,622 --> 00:16:28,724 tal vez te sentirías mejor 422 00:16:28,766 --> 00:16:30,121 si tuvieras un futuro sólido 423 00:16:30,121 --> 00:16:31,474 como Carlos. 424 00:16:36,804 --> 00:16:38,322 - No seas demasiado amable - a los residentes. 425 00:16:38,346 --> 00:16:41,346 Te pisotearán. 426 00:16:41,386 --> 00:16:43,760 - Oye, ¿puedo conseguir una nueva tarjeta de acceso? 427 00:16:43,801 --> 00:16:47,343 - ¡Ah! 428 00:16:51,340 --> 00:16:54,090 - Eres natural. 429 00:16:54,129 --> 00:16:55,296 - Toma dos de estos, 430 00:16:55,297 --> 00:16:56,463 y te sentirás mejor. 431 00:17:06,166 --> 00:17:07,687 - Está bien, entonces fallé. 432 00:17:07,687 --> 00:17:09,207 La prueba del mejor amigo. 433 00:17:09,248 --> 00:17:10,332 Pero tú también lo habrías hecho. 434 00:17:10,373 --> 00:17:11,581 ¿Cuál es mi color favorito? 435 00:17:12,829 --> 00:17:13,829 - Azul. 436 00:17:13,871 --> 00:17:15,580 - Tu comida favorita - es pizza vegetariana. 437 00:17:15,621 --> 00:17:17,412 - Si pudieras tener algún animal. - en el mundo, 438 00:17:17,453 --> 00:17:18,911 Sería el ocelote. 439 00:17:18,951 --> 00:17:20,701 - la nectarina - es tu fruta favorita. 440 00:17:20,742 --> 00:17:23,742 - Tu primer amor fue Elin Fekete. - por su linda risa, 441 00:17:23,783 --> 00:17:25,533 - Y, oh, - ¿Conozco tu mayor secreto? 442 00:17:25,574 --> 00:17:26,907 Y te diría, 443 00:17:26,948 --> 00:17:28,988 - pero juré que hablaría - esas palabras en voz alta. 444 00:17:30,030 --> 00:17:31,696 - Está bien, eso está bien. 445 00:17:31,737 --> 00:17:33,613 Pero esto no se trata de mí. 446 00:17:33,654 --> 00:17:36,112 - Se trata de ti y de cómo es una chica. - que tuviste 447 00:17:36,152 --> 00:17:37,818 Un gran flechazo a la izquierda. 448 00:17:38,692 --> 00:17:40,776 - Y quieres hacer una prueba - para afrontarlo, 449 00:17:40,816 --> 00:17:41,816 Haremos una prueba. 450 00:17:42,857 --> 00:17:44,024 - ¿Qué revista? 451 00:17:44,066 --> 00:17:46,441 - Mejores amigos ilustrados. 452 00:17:46,482 --> 00:17:47,815 Verdadero o falso: 453 00:17:47,815 --> 00:17:49,147 James diamante es increíble 454 00:17:49,189 --> 00:17:50,664 - y nunca siente pena - para él mismo. 455 00:17:50,687 --> 00:17:52,104 - Verdadero. 456 00:17:52,145 --> 00:17:53,624 Verdadero o falso: 457 00:17:53,625 --> 00:17:55,103 Lucy Stone también fue increíble. 458 00:17:55,144 --> 00:17:57,685 - pero no es la única chica increíble - en el mundo. 459 00:17:57,726 --> 00:18:00,143 Verdadero. 460 00:18:00,184 --> 00:18:01,452 - Cuando James diamante - está en la cuna, 461 00:18:01,475 --> 00:18:02,787 Y hay una piscina llena 462 00:18:02,787 --> 00:18:04,098 de chicas increíbles 463 00:18:04,140 --> 00:18:05,828 justo abajo, él "a", 464 00:18:05,828 --> 00:18:07,514 pelea con su mejor amigo 465 00:18:07,555 --> 00:18:10,513 sobre pruebas de tigre pop, o "b", 466 00:18:10,554 --> 00:18:12,241 corre hacia abajo 467 00:18:12,241 --> 00:18:13,927 y enciende su piscina. 468 00:18:13,968 --> 00:18:15,510 - "B", ¡a jugar al billar! 469 00:18:20,091 --> 00:18:21,758 Miren, señoras. 470 00:18:21,798 --> 00:18:23,882 James diamante ha vuelto. 471 00:18:23,922 --> 00:18:26,922 ¡Ja, ja, ja! 472 00:18:26,963 --> 00:18:29,005 - James y tú también. - ¿Volvieron a estar juntos? 473 00:18:29,046 --> 00:18:30,046 - Sí. 474 00:18:32,461 --> 00:18:34,627 - Está bien, no estamos probando. - esa cosa 475 00:18:34,667 --> 00:18:36,501 Hasta que nos digas qué hace. 476 00:18:36,542 --> 00:18:39,000 - El peso-i-ator es - un acelerador celular interno 477 00:18:39,041 --> 00:18:40,645 Que hace vibrar el exceso de peso 478 00:18:40,645 --> 00:18:42,248 a tales hipervelocidades, 479 00:18:42,290 --> 00:18:44,311 reduce el tamaño de tu cuerpo 480 00:18:44,311 --> 00:18:46,331 hasta un 20% al instante. 481 00:18:49,536 --> 00:18:50,619 Ahora, ¿quién es el primero? 482 00:18:52,118 --> 00:18:53,493 - Vamos. - Es revolucionario. 483 00:19:03,405 --> 00:19:04,780 - Y nadie se va 484 00:19:04,781 --> 00:19:06,155 hasta que lo probemos? 485 00:19:06,195 --> 00:19:07,300 - Así es. 486 00:19:07,300 --> 00:19:08,403 - Entonces probémoslo. 487 00:19:08,445 --> 00:19:09,487 Excelente. 488 00:19:09,487 --> 00:19:10,527 Potencia total. 489 00:19:10,569 --> 00:19:13,027 Tres, dos... 490 00:19:13,067 --> 00:19:14,900 ¡Ahora! 491 00:19:28,561 --> 00:19:30,311 Sí, el peso-i-ador 492 00:19:30,311 --> 00:19:32,059 es un gran éxito. 493 00:19:32,100 --> 00:19:34,267 - Entonces podemos irnos ahora. 494 00:19:34,308 --> 00:19:36,391 - Seguro. 495 00:19:39,514 --> 00:19:41,056 - Quizás quieras conseguir 496 00:19:41,056 --> 00:19:42,596 trabajando en una configuración "inversa". 497 00:19:42,637 --> 00:19:43,637 - Debidamente anotado. 498 00:19:43,678 --> 00:19:45,554 Ambos: muévanse. 499 00:19:50,883 --> 00:19:52,217 - Está bien, ¿qué está pasando? 500 00:19:53,049 --> 00:19:54,841 - Bueno, ya superé la partida de Lucy. 501 00:19:54,881 --> 00:19:56,402 - Y James y yo 502 00:19:56,402 --> 00:19:57,922 son mejores amigas para siempre. 503 00:19:57,964 --> 00:19:59,839 - Pero Logan bombardeó - su examen médico, 504 00:19:59,879 --> 00:20:01,629 Y Carlos es médico. 505 00:20:01,670 --> 00:20:03,004 - Oh. 506 00:20:03,794 --> 00:20:06,336 - Hola, espero que estés teniendo - un día de palmeras. 507 00:20:06,377 --> 00:20:07,751 ¿Le puedo ayudar en algo? 508 00:20:07,792 --> 00:20:10,293 - Mira, te estoy recetando - quitarse esa chaqueta 509 00:20:10,333 --> 00:20:11,708 E intenta volver a ser médico. 510 00:20:11,748 --> 00:20:13,623 - No, tú eres el inteligente. 511 00:20:13,665 --> 00:20:14,873 Eres el médico ahora. 512 00:20:15,581 --> 00:20:17,498 - Dr. Carlos, - Todavía me duele un poco. 513 00:20:21,036 --> 00:20:22,287 - ¿Acaba de recetarle un...? 514 00:20:22,328 --> 00:20:23,245 Sí. 515 00:20:23,286 --> 00:20:24,577 -carlos, - por última vez, 516 00:20:24,618 --> 00:20:26,660 - Los perros de maíz no son la respuesta - a todo. 517 00:20:28,200 --> 00:20:29,242 - Sí, lo es. 518 00:20:31,283 --> 00:20:32,199 - ¿Qué? 519 00:20:32,240 --> 00:20:34,448 ¿Adivinó durante toda la prueba? 520 00:20:34,489 --> 00:20:35,697 - Hablas en serio. 521 00:20:35,738 --> 00:20:36,843 - Bueno, quiero decir, 522 00:20:36,843 --> 00:20:37,946 él siempre decía 523 00:20:37,988 --> 00:20:39,654 que yo era el afortunado. 524 00:20:39,695 --> 00:20:41,029 Y todavía puedes serlo 525 00:20:41,029 --> 00:20:42,361 el inteligente. 526 00:20:42,403 --> 00:20:43,924 - Y estudiarás más 527 00:20:43,924 --> 00:20:45,443 y volver a hacer la prueba. 528 00:20:45,484 --> 00:20:46,963 - Sí, bueno, tal vez no lo sea. 529 00:20:46,964 --> 00:20:48,442 ¿Está hecho para ser médico? 530 00:20:50,065 --> 00:20:51,815 - Bueno, sé que no lo soy. 531 00:20:51,855 --> 00:20:53,575 - Sí, quiero decir, el amargo es rojo. - en la cara 532 00:20:53,605 --> 00:20:56,085 - Y sosteniendo su garganta, y él - no tiene idea de lo que eso significa. 533 00:20:57,020 --> 00:20:58,354 ¡Oh! Se está ahogando. 534 00:20:58,395 --> 00:21:00,270 - Se está ahogando. - En realidad se está ahogando. 535 00:21:00,311 --> 00:21:01,811 - ¿Hay un médico? - ¿en la casa? 536 00:21:01,851 --> 00:21:03,394 - Está bien, todos, retrocedan. 537 00:21:04,600 --> 00:21:05,600 - Oh. 538 00:21:06,100 --> 00:21:07,641 -¡Oh! 539 00:21:07,682 --> 00:21:08,848 - ¿Estás bien? 540 00:21:10,223 --> 00:21:12,056 - Me salvaste la vida. 541 00:21:12,846 --> 00:21:14,180 Gracias. 542 00:21:14,221 --> 00:21:16,155 - Y te estoy sacando de eso - programa de formación, 543 00:21:16,178 --> 00:21:18,470 - Para que puedas seguir estudiando. - para esa prueba. 544 00:21:19,469 --> 00:21:20,948 - Supongo que lo hice más o menos 545 00:21:20,948 --> 00:21:22,426 entrar en acción 546 00:21:23,008 --> 00:21:25,342 - fue primaveral fantástico. 547 00:21:25,383 --> 00:21:26,591 - Supongo que salvar a la gente. 548 00:21:26,592 --> 00:21:27,799 está en mi sangre. 549 00:21:27,839 --> 00:21:28,965 - Y estaré allí 550 00:21:28,966 --> 00:21:30,090 justo a tu lado. 551 00:21:30,672 --> 00:21:31,672 - Excelente. 552 00:21:32,255 --> 00:21:33,546 - ¿Excelente? 553 00:21:33,587 --> 00:21:36,380 ¡Doncha significa abrazo amigo! 554 00:21:41,167 --> 00:21:42,209 Todos: 555 00:21:42,210 --> 00:21:43,251 No seas un especialista. 556 00:21:43,666 --> 00:21:44,666 - Bien. 557 00:21:44,716 --> 00:21:49,266 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0